La simulation énergétique pour un bâtiment durable / Building simulation to support building sustainability

 

English version

L'École de technologie supérieure (ÉTS) et IBPSA-Canada sont heureuses de vous convier à la dixième édition de la conférence canadienne consacrée à la simulation énergétique des bâtiments, eSim 2018, qui a pour thème La simulation énergétique pour un bâtiment durable. Une session dédiée aux praticiens se tiendra le 9 mai 2018 qui est organisée en collaboration avec le Conseil du bâtiment durable du Canada – Québec. La conférence est aussi jumelée à des ateliers visant à améliorer les connaissances en simulation et enseignés par des experts qui seront offerts les 8 et 11 mai prochains à l'ÉTS Montréal.

Inscrivez-vous à l’évènement et aux ateliers en visitant le site Web eSim 2018.

Nous invitons aussi les chercheurs, praticiens et professionnels œuvrant en modélisation de bâtiments à soumettre des propositions de présentations / sessions de 20 minutes répondant aux besoins de la communauté de modélisation de la performance des bâtiments d’ici le 20 avril 2018 (date prolongée) à https://www.conftool.com/esim2018/index.php.


  

Version française

L’École de technologie supérieure (ÉTS) and IBPSA-Canada are pleased to invite you to the tenth edition of the Canadian conference dedicated to building simulation, eSim 2018, with the theme Building simulation to support building sustainability. A session dedicated to practitioners will be held on May 9, 2018, organized in collaboration with the Canada Green Building Council - Quebec. The conference is also paired with pre-conference workshops aimed at enhancing the simulation knowledge of design professionals and taught by experts that will be offered on May 8th and May 11th at ÉTS Montréal.

Register for the event and workshops by visiting the eSim 2018 website.

We invite researchers, practitioners and professionals working in building modeling to submit 20-minute presentation / session proposals addressing the needs of the building performance modeling community by April 20, 2018  (extended date) at https://www.conftool.com/esim2018/index.php.